0
0
La obra “¡¿Quién te entiende?!”, de la reconocida Compañía Seña y Verbo Teatro para Sordos, reunió a un teatro lleno en el Daniel Ayala, donde se presentó de manera gratuita como parte de las Jornadas de Arte e Inclusión 2025, impulsadas por la Secretaría de la Cultura y las Artes (Sedeculta) y el Instituto para la Inclusión de las Personas con Discapacidad del Estado de Yucatán (Iipedey). La puesta en escena incorporó Lengua de Señas Mexicana (LSM) y señas mayas yucatecas, permitiendo el acceso tanto a personas sordas como oyentes.
Bajo la dirección de Alberto Lomnitz y la producción de Antonio Zacruz, la obra retrata con humor, claridad y sensibilidad las experiencias de personas con discapacidad auditiva. Las historias, basadas en vivencias reales, muestran los retos cotidianos sin caer en estereotipos, combinando actuación en LSM y recursos accesibles para todo tipo de público.
El elenco estuvo conformado por las y los actores sordos Socorro Casillas y Eduardo Domínguez, ambos maestros de lengua de señas, junto al actor oyente Sergio Bátiz, encargado de narrar las escenas y enlazar las tres historias que integran la obra:
Blanca, quien creció sin acceso a lengua de señas ni a lectura labial, enfrentando una comunicación limitada dentro de su propio hogar.
Omar, cuyos padres impulsaron desde su infancia su aprendizaje y desarrollo académico mediante herramientas comunicativas adecuadas.
Federico, cuya familia optó exclusivamente por la lectura de labios como método de adaptación, pese a las barreras que esto genera.
La presentación también incluyó interpretación en Lengua de Señas Maya Yucateca, realizada por Merly Isabel Collí Hau y Santos Audomaro Collí Collí, lo que enriqueció la experiencia y fortaleció la conexión con las comunidades mayas sordas del estado. El público reaccionó con emoción, compartiendo momentos de risas, lágrimas y reflexión.
Entre los asistentes destacó un grupo de la comisaría de Chicán, Tixméhuac, donde existe una comunidad sorda que utiliza su propia lengua de señas local, hecho que subrayó la relevancia multicultural y lingüística de la función.
Las Jornadas de Arte e Inclusión comenzaron el 27 de noviembre en La Ibérica, con conversatorios y presentaciones en las que participaron diversas agrupaciones, como el pianista José Flores Peniche, IntegrArte, Teatro de la Inclusión, Coro Petit, Teatro Regional Yucateco Inclusivo, Teatro U Síijil Péepen, Del Tingo al Tango, Teatro del Sueño, el Ballet Ángeles del Mayab, U K’aay ch’iich’o’ob y el Ballet Folklórico Vamos Juntos de Ticul. También se sumaron colectivos como Colectivo Sordo de Yucatán, Club Especial Ayelem A.C., Comunidad Ki’imakóol, Ame Comunicación A.C. y Vamos Juntos IAP.
Previo a la función, la titular de Sedeculta, Patricia Martín Briceño, agradeció la colaboración de artistas y colectivos que impulsan la inclusión cultural. En tanto, el director del Iipedey, Armando Chiquini Barahona, destacó que obras como esta demuestran que el arte es un espacio abierto para todas las personas, independientemente de su condición.
Las actividades continuarán del 3 al 7 de diciembre en el Gran Museo del Mundo Maya, donde se ofrecerán recorridos y experiencias diseñadas especialmente para personas con discapacidad visual y auditiva.
