0
0
MÉRIDA, Yucatán.— Activistas, autoridades y especialistas coincidieron en la necesidad de garantizar el uso, preservación y promoción de las lenguas originarias, particularmente la lengua maya o maayat’aan, durante el conversatorio “Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas”, organizado por la Secretaría de la Cultura y las Artes (Sedeculta) en coordinación con el Instituto de Investigaciones Jurídicas del Congreso del Estado.
El encuentro reunió a representantes del ámbito cultural, académico y social, quienes subrayaron que el derecho a utilizar y preservar las lenguas indígenas está respaldado por la Ley General de Derechos Lingüísticos, pero aún existen retos para que su aplicación sea efectiva en la vida cotidiana.
Durante la apertura, la titular de la Sedeculta, Patricia Martín Briceño, destacó que la lengua maya sigue siendo una expresión viva en Yucatán, utilizada diariamente por miles de personas, por lo que su presencia debe fortalecerse no solo en instituciones educativas, de salud y de justicia, sino también en todos los espacios culturales y sociales.
“En el Renacimiento Maya, fortalecer la lengua significa reconocer que la identidad de Yucatán se construye desde la diversidad cultural y desde los saberes que se transmiten de generación en generación”, expresó.
La funcionaria resaltó que este compromiso también se refleja en la Dirección General de Patrimonio de la Sedeculta, encabezada por el lingüista e investigador maya hablante Fidencio Briceño Chel, hecho que marca un precedente dentro de la institución.
Asimismo, mencionó acciones para impulsar el uso del idioma, como los programas y talleres de aprendizaje de lengua maya dirigidos al público en general, a servidoras y servidores públicos, así como a comunicadoras y comunicadores. También recordó la creación del Premio de Poesía en Lengua Maya Isaac Carrillo Can, el primero en su tipo impulsado por instituciones culturales del estado.
La mesa de diálogo fue moderada por Fidencio Briceño Chel y contó con la participación de la diputada local Neyda Pat Dzul; la directora ejecutiva del Colectivo U péekbal waye’, Yazmín Novelo Montejo; el responsable del Programa de Pueblos Originarios de la Comisión de Derechos Humanos de Yucatán (Codhey), Ramón Chan Briceño; y el representante del Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (INPI), Freddy Poot Sosa.
Durante su intervención, Yazmín Novelo Montejo planteó la necesidad de fortalecer la enseñanza del idioma y ampliar su presencia en todos los espacios públicos. Señaló que el aprendizaje de la lengua maya no debe limitarse únicamente a las comunidades maya hablantes, ya que la población indígena se encuentra distribuida en todo el territorio estatal.
En ese sentido, propuso impulsar políticas públicas que permitan llevar a la práctica lo establecido en la Ley General de Derechos Lingüísticos, con el objetivo de que la lengua maya se incorpore plenamente a la vida cotidiana del estado, incluso mediante su oficialización y el reconocimiento del multilingüismo como un avance social.
Por su parte, la diputada Neyda Pat Dzul afirmó que hablar de derechos lingüísticos implica reconocer a la lengua maya como un patrimonio vivo que representa identidad, cultura y dignidad para los pueblos originarios.
La legisladora señaló que, a 23 años de la promulgación de la Ley de los Derechos Lingüísticos en Yucatán, es necesario analizar los avances alcanzados, así como los pendientes, para asegurar que estos derechos no permanezcan únicamente en el marco legal.
Finalmente, destacó que las políticas públicas en esta materia deben construirse mediante una gobernanza participativa, que incluya la voz de las comunidades maya hablantes y reconozca su autoridad cultural en la preservación de su lengua y tradiciones.
